Понедельник , 21 Август 2017


Главная » Рэп текст » 50 Cent – New Day (ft. Alicia Keys, Dr.Dre) (текст песни, перевод)

50 Cent – New Day (ft. Alicia Keys, Dr.Dre) (текст песни, перевод)

Февраль 16, 2016 (8:57) Категория: Рэп текст Написать комментарий A+ / A-
[Интро] (1)
Не нужно много силы, чтобы нажать на спусковой крючок,
Это тебе не вставать каждое утро после рабочего дня, чтобы выжить.
Давайте посмотрим, как они делают это,
Тогда мы и увидим кто здесь действительно крутой парень.
Рабочий человек – вот кто крутой парень.

[Припев: Alicia Keys] Тусовщики, тусовщики, скажите:
«Эй, это новый день, это новый день!»
Мир готовится, все готовятся, да!
К приходу нового дня, нового дня,
Празднуйте и кричите: «Э-э-э-э-э-э-эй!»

[Куплет 1: Dr Dre] Сегодняшним утром я проснулся с мыслями о прежнем мне,
Когда я чувствовал себя как смесь Miller Lite и Ol’ E, (2)
Но теперь я смотрю на мир трезво.
Я получаю деньги за свои достижения,
И могу иметь только одну проблему — себя,
Наверное, поэтому мой единственный соперник – это я.
С сегодняшнего дня и до завтра
Доктор просто бьет в один и тот же барабан,
Нахуй прошлое, хотя я и не забыл откуда пришел.
Я сотрясаю клуб, а!
Я впечатлил твою девушку, а!
Я и Фифти до сих пор в этом деле, сука.
Мы будем отжигать с вами, тусовщики, поехали!

[Припев: Alicia Keys] Тусовщики, тусовщики, скажите:
«Эй, это новый день, это новый день!»
Мир готовится, все готовятся, да!
К приходу нового дня, нового дня,
Празднуйте и кричите: «Э-э-э-э-э-э-эй!»

[Куплет 2: 50 Cent] Теперь вы можете опустить колени на церковный пол и помолиться о лучшем,
Или распахнуть дверь алкомаркета, ты увидишь к чему это приведет.
А что я? Я должен быть на вершине.
Я сказал, что я должен быть на вершине.
Я держу улицы под контролем,
Действую на автопилоте, никто меня не остановит.
Вырос в бедности, заполнял свое сердце воровством.
Ниггеры рулят, я не скрываюсь и готов за себя постоять.
Я — лидер, присмотритесь и увидите во мне прирожденного босса.
Они из Bel Air, а я из самых низов, (3)
Я уделал их вскоре после того, как заприметил,
Я порвал их в борьбе, пометил их красной точкой прицела.
Приходит время обеда, когда я достаю пушку.
Это рискованно, это опасно.
Движение — бам! И твоего мозга нет.

[Припев: Alicia Keys] Тусовщики, тусовщики, скажите:
«Эй, это новый день, это новый день!»
Мир готовится, все готовятся, да!
К приходу нового дня, нового дня,
Празднуйте и кричите: «Э-э-э-э-э-э-эй!»

[Переход: Alicia Keys] Часы на стене показывают:
Сейчас или никогда.
Я хочу отдать всю себя и
Неважно, поднимусь я или упаду.

[Куплет 3: 50 Cent] Правдивая история, я сказал, что разбогатею или сдохну.
Я сделал это, удачи в твоих попытках затмить мое сияние, сосунок.
Ничего кроме музыки, музыка — моя первая любовь.
Мы в гонке за купюрами и я всегда прихожу первым, потому что
Я рожден для этого, смотри, давление делает меня только лучше.
Я действую как маньяк, когда иду разбираться с тобой.
Я должен победить; Эминем, Дре и сын наблюдают за мной.
Нахуй все, поражение — не вариент.
Я заточен, я на своей точке отсчета.
Я чернила своей шариковой ручки,
Которая пишет о моей боли.
Я снова в своей игре,
Я сосредоточен, для меня это просто очередная победа,
Кроме того, что я теперь психологически непробиваем как бык.

[Припев: Alicia Keys] Тусовщики, тусовщики, скажите:
«Эй, это новый день, это новый день!»
Мир готовится, все готовятся, да!
К приходу нового дня, нового дня,
Празднуйте и кричите: «Э-э-э-э-э-э-эй!»

_________________________________

(1) Интро взято из фильма «Бронкская история» (1993).

(2) Miller Lite и Ol’ E — популярные марки пива среди чернокожего населения во времена начала карьеры Dr. Dre.

(3) Bel Air — престижный район в Лос-Анджелесе.

Перевел: Ярослав Григорьев.

Просмотров: 506