Пятница , 17 Ноябрь 2017


Главная » Рэп текст » Machine Gun Kelly – Spotlight (текст песни) (перевод на русский язык)

Machine Gun Kelly – Spotlight (текст песни) (перевод на русский язык)

Сентябрь 2, 2016 (2:48) Категория: Рэп текст Написать комментарий A+ / A-

прочувствуй это…
Всё того стоило —
чтобы жить в центре внимания…

Куплет №1:
Что делать — если жизнь тебя просто сжимает?
Что если мой напарник не стал бы калекой от наркотиков?
Что если мой другой хоуми не поймал бы пулю?
Что делать — если нашим родителям фактически похуй?

Другая чёрная масть, другой чёрный костюм,
Полиция рада застрелить ещё одного чёрного.
Макияж его матери на моих руках
Причина плача — я единственный сын, что есть у неё сейчас, ведь он(её сын) умерший.

Что делать, если гетто никогда не услышало бы инструменталов?
И у нас не было бы — рэп игры, а всё что было — это металл\железо(в смысле оружие)?
Вы сказали бы мне, если не умеете — кидать мяч(речь о баскетболе, то есть единственный выход для жителей гетто — это попасть в баскетбольную команду)
Наши жизни по прежнему были бы участью перестрелок?

А что если я никогда не покинул Denver, той зимой для новых начинаний?

Мой отец основал свой бизнес и продал семью за богатства?
Вы скажите мне, что моя тетя будет иметь дом — чтобы там жить
И JoJo не будет писать мне письма из тюрьмы?

(Келлс делится мнением — о поступках его отца из-за его эгоизма) — и что без его поддержки — тётя Келлса потеряла дом и без MGK бывшего рядом с JoJo(его друг) — он пал жертвой преступления ) .
Но ебать — такова жизнь
Смирись с этим или смирись с этим.
Я один в своей комнате — накуриваюсь, как будто я эгоист.

Причина — даже в некоторые солнечные дни  —  трудности на лице.
Папа расстроен — ведь сын носит — его лицо.

(сложный панчлайн, я адаптировал его — чтобы был понятен смысл — Сравнение как сложно MGK смотреть на солнце, так же сложно его отцу посмотреть на Келлса и понять, что он становится похож на него. Келлс  стал серьёзнее в образе «Gone»(исчезнувший, ушедший).

Но взгляни поближе — увидишь сердце льва
Палки и камни не смогут повредить , мои кости крепче железа.

170 футов(77кг) — прогуляйся с гигантом
я дерзкий , проглотил валиум, вруби погромче!
вруби погромче! (4 раза)

Припев:
Всё того стоило —
чтобы жить в центре внимания.
Все мои демоны оживают

И всё что было
И всё что могло быть
Теряется в ночной темноте

Почему я должен умереть?
(жить в центре внимания)

Почему я должен убивать себя для вас?
Вы позволите мне умереть?
(жить в центре внимания)

Вы позволите мне умереть за вас…

Куплет №2:
Смотри, что если деньги не были бы частью успеха?
Будут ли люди, которые являются моими друзьями,  навсегда со мной?
А что если «создание имени» — не придёт с сожалением?

Мне кажется, что слава — это предвестник смерти:
Гибель дружбы
Смерть в семье
Гибель человека
Неправильно понятый — всегда мёртв(умирает) ещё до того, как «они» поймут.

*Подумайте о многих, кого мы считаем легендами —  2Pac, The Notorious B.I.G., Janis Joplin, Jimi Hendrix, John Lennon, Jim Morrison, Sid Vicious, Amy Whinehouse и т.д — Большинство из них не считались великими, пока они не умерли.

Уставившись на потолочные вентиляторы, крошу миллиграммы, нарисовал пентаграмму
Люцифер не в курсе, что он в группе, (черт)
Ликёр и рвота на моих Converse
Яркие огни и забитые концерты
И рядом с пушкой на моём комоде оранжевые бутылки дурновлияющего окружения
Я готов — сдаться, я живу в клетке
Как я могу быть героем? когда я один нуждаюсь в спасении.
48 часов в дне — моя жизнь — скоростная трасса
Я и мой антураж, не Jeremy Piven, слушай
«Лучше сгореть, чем угаснуть» — так говорил Курт
Я чувствовал тоже самое, пока не увидел свою дочь и подумал, как отец
Что если завтра — единственное, что я могу — избаловать её до смерти(до её самоубийства) ?
Начинаем плакать, а затем закидываемся Валиумом  — и врубаем громкость!

Припев:
Всё того стоило —
чтобы жить в центре внимания.
Все мои демоны оживают

И всё что было
И всё что могло быть
Теряется в ночной темноте

Почему я должен умереть?
(жить в центре внимания)

Почему я должен убивать себя для вас?
Вы позволите мне умереть?
(жить в центре внимания)

Вы позволите мне умереть за вас…

Концовка:
Так что ты сделаешь, когда полицейские огни
Включены на поприще и ты в центре внимания?
И все вокруг тебя начинают ненавидеть, потому что ты добился успеха?
И считают себя в праве как я , что должен перестать жить своей жизнью?

Это не 2Pac
Это не Eminem Show(альбом)
Это не Jigga ман
Это флоу Келлса

Это C-town и так же представляю 19 два X
*речь идёт про Cleveland и движение EST for Live —

EST. 19XX это лейбл Machine Gun Kelly, и молодежное движение людей, родившихся в 19XХ году (EST. сокращение от Everybody Stand Together — т.е. встанем вместе на всегда.)

Добро пожаловать в мою жизнь — вот билет на следующее шоу, внимание
Добро пожаловать в мою жизнь — вот билет на следующее шоу.

*то есть General Admission(общий доступ) – это событие в котором каждый может присутствовать.

Автор перевода: — https://vk.com/2jay_rap
Текст на английском — http://genius.com/Machine-gun-kelly-spotlight-lyrics

Просмотров: 333