Вторник , 12 Декабрь 2017


Главная » Рэп текст » Machine Gun Kelly – World Series (текст песни) (перевод на русский язык)

Machine Gun Kelly – World Series (текст песни) (перевод на русский язык)

Сентябрь 2, 2016 (3:32) Категория: Рэп текст 1 комментарий A+ / A-

Куплет №1:
Келлс, кто хочет связаться с ним?
Наши шары как Индиана в восьмой Мировой серии

* Cleveland Indians попали в историю — Большой Шлем,  Трипл Плэй и Homerun против Brooklyn Dodgers за одну игру.

Я «исчезнувший», катаюсь с Николь Кидман
Стучу по киске как будто по бонгу, трахаю шоу-бизнесс.

*Отсылка к фильму — «Исчезнувшая» с Николь Кидман. Так же по бонгу нужно постучать, ударить, чтобы легче курилось, и т.к он трахает актрису, то можно сказать он трахает шоу-бизнесс)

Мы в джунглях вместе с партизанами\гориллами —

*guerrillas — gorillas — созвучные слова, он одновременно сравнивает свою команду с партизанами и гориллами.

Катим по улицам на четырёх квадроциклах
Не базарь, я не стукач.
Ты хочешь биф?
Поставлю на тебе точку, говорю долго как срок приговора(в суде).

Мазафакеры, я серьёзен.

Кто твой любимый рэпер, мне любопытно?
Он не живёт этими словами,
Он не используют пулемётную читку в куплете на треке по причине , что его зад подстрелен
Говорю в общем
Я общался с вором и он не из Burgh.
Ты общаешься с первым мазафакером из Кливленда
Так что тебе лучше не действовать мне на нервы, сука

*Burgh = Pittsburgh, город в Пенсильвании, родной город команды Steelers(воришки)

используется тут приём — ОМОФОН — слово, совпадающее с др. словом в произношении, но отличающееся от него по написанию: косный — костный.

читаем переводы треков MGK и просвещаемся)

Мне нужна травка,  передвигаюсь как черепаха
Держите меня если заметили, что меня вставило — Purple Kush.

Давай Взрывай как Kirko*

*Kirko Bangz — рэпер.
так же созвучно с Kurt Co — сокр.версия — Kurt Cobain — который застрелился из дробовика.

Работа — это нечто, тверк — это нечто,
Сучка трахается сейчас со мной — вот это само великолепие!
Бензобак на Е, не понтуйся ман
Пробовать красоваться передо мной  — всё равно что терпеть неудачу
Мазафакерам понадобится много сантехников, если я дерьмо
Я чувствую, как будто что то съел
Набивая свой желудок
Дайте мне рэпера, дайте ещё сотню!
К чёрту, дайте им телеском Хаббл
Они всё равно не заметят молодёжь
Нет, позвольте сделать мелкое заявление
Приведите их на район чтобы там понтанулись и поймёшь что они ничто.(типо ссыкуны, трусы,фэйки).
Везде где я иду, я на своём месте
я не блефую
Везде где я иду, я на своём месте
суки, я сделал это!
Kells

Припев:
Эта песня мазафакера , чувствую себя как Пак(бандитская жизнь)
Сфоткай кайфующего меня(3x)
Эта песня мазафакера , чувствую себя как Пак(бандитская жизнь)
Сфоткай кайфующего меня(3x)

2 куплет

Сфоткай моё богатство
Пусть все фоткаются — с картиной на стене — где у меня похмелье — как будто я принц.
Сфоткай своего любимого РнБ певца
Посмотри на снимок — на нём мой большой старый член
Сфоткай меня живущим как Бигги
Реальный Frank White, в моём городе Я — Король

*Frank White — сыграл роль Christoper Walken — наркоторговца, кто прибрал к рукам весь наркотраффик Нью Йорка.

Сфоткай всё дерьмо, что началось с мечтаний
Смотрел на изображение Мартина Лютер Кинга
Сука, это меня вдохновило!
Трудился чтобы зарабатывать делая рэп.
Стремился избегать проблем, чтобы не попасть в гроб
Половина братьев пойманы из за проблем с законом банд, к которым они принадлежали
Моя команда распалась на части
Причина — Тони Монтана, он отражение районов и нас, чувак
Сложно не быть схваченным тут
Сложности —  не мяч.
Продажа кокаина, затем тюрьма, потом кому то читают уже заповеди.
Пожалуйста Бог — скажи мне , что это не правда.
Скажи мне своё имя , написанное на бумаге — это не ты.

Если ты не сдавала, то почему же ты дома.
Тупой выбор сука, лучше уж сдохнуть.
3 утра, мне не спится, я верчу то что приобрёл — 38 Smith & Wesson Special(ствол)
Если ты начнёшь ломать дверь, то я шмальну тебе в башню, шлюха
в 25 встрять\попасть в камеру смертников(death row)

*MGK предполагает, если он пристрелит кого-то то он — попадёт в камеру смертников.

второй уровень панчлайна — 2Pac было 25 лет, когда его убили и когда он заключил контракт с DeathRow Records. Т.к в припеве Келлс делает отсылку к Тупаку, то скорее всего совпадения(в сравнении) не случайны.

Припев

Эта песня мазафакера , чувствую себя как Пак(бандитская жизнь)
Сфоткай кайфующего меня(3x)
Эта песня мазафакера , чувствую себя как Пак(бандитская жизнь)
Сфоткай кайфующего меня(3x)

Автор перевода: — https://vk.com/2jay_rap
Текст на английском — http://genius.com/Machine-gun-kelly-world-series-lyrics

Просмотров: 475
  • Ирина

    Большое спасибо. Отличный перевод и пояснения. MGK — король.