Суббота , 21 Октябрь 2017


Главная » Новости » Noize MC рассказал о новом англоязычном релизе

Noize MC рассказал о новом англоязычном релизе

Апрель 24, 2015 (12:46) Категория: Новости Написать комментарий A+ / A-

В своем новом интервью, для сайта colta.ru, Нойз рассказал о новом англоязычном ЕП. Как вещает colta.ru, их сотрудник встреился с Нойзом и тот дал ему заценить новую песню на английском:

Денис Бояринов встретился с недавно отметившим 30-летие Noize MC, узнал, как отменяют его концерты в провинции, и послушал новую песню на английском языке.

1343995042_noize-mc-i-ego-pyat-lyubimyh-muzykantov

Далее следуют уточнительные вопросы о его англоязычном релизе:

— Легко сочинять рэп на английском?

— Все легче и легче. Песни на удивление быстро пишутся. Английских песен у меня уже порядка пяти — на мини-альбом. Пока пишешь песни — хорошо изучаешь язык. Узнаешь новые выражения.

— Откуда?

— Из текстов зарубежных рэперов на сайте RapGenius — смотрю там актуальные метафоры, но чаще стараюсь пользоваться литературным вариантом английского языка — книжки, статьи. Википедию прикольно читать на английском.

Я еще в институте начал переводить Эминема и писать по-английски, интересно было достичь того уровня, когда начинаешь чувствовать язык. Мне очень нравилась группа Non Phixion — у них такая мрачная, антиутопическая социалка в текстах, научно-фантастические сюжеты и героическо-отрешенная подача. Ну и жужжащие гитары иногда проскакивают, что мне, конечно, тоже импонирует. Рэп на английском — это огромное незатоптанное поле: другие метафоры, неиспользованные аллегории, какие-то штуки, которые возможны только в английском. Это как будто ты до этого играл только в Lego и вот получил другой набор конструктора.

— О чем твои англоязычные песни? Язык не меняет темы?

— Язык меняет воплощение. По тематике они продолжают линию альбома «Hard Reboot» — человек на грани серьезных перемен. Есть несколько антиутопических мотивов.

Прочитать интервью целиком можно здесь: http://www.colta.ru/articles/music_modern/7119

Просмотров: 422