Главная » Новости » Новости зарубежного рэпа » Перевод на русский язык книги рэпера Lil Wayne’a — «Gone ‘Til November». — Часть 1

Перевод на русский язык книги рэпера Lil Wayne’a — «Gone ‘Til November». — Часть 1

Ноябрь 22, 2016 (10:02) Категория: Новости зарубежного рэпа 1 комментарий A+ / A-

oblozhka1

Авторское примечание

Вот оно, дамы и господа! Самое время выпустить «Ушел до ноября» в мир. В связи со всем тем дерьмом, которое сейчас творится с моим звукозаписывающим лейблом, я хочу, чтобы мои фанаты получили хоть что-то от меня, ведь вы такие замечательные и терпеливые. Я не планировал публиковать дневник, когда писал его в Райкерс – я просто чем-то занимался, чтобы скоротать время там.  Я стал охотно писать его каждую ночь, хотя делать это, будучи запертым, было сложно.

Эта книга не была написана с целью прояснить какие бы то ни было заблуждения о моем пребывании в тюрьме. Напротив, она покажет Вам, что я обычный мудила, как и все. Я просто наблюдал, адаптировался в необычной среде и пытался найти какую-то радость в этом аду.

Что я хотел бы, чтобы мои поклонники усвоили из этого − я их очень люблю и готов поделиться такими личными чувствами и впечатлениями. И не дай бог никому из вас там оказаться!!! Я достаточно за вас там отработал. С любовью,

-Уэйн

 

Все еще пытаюсь поверить, что это взаправду
По какой-то бредовой причине продолжаю думать, что я встану завтра утром, и судья скажет мне, что я не должен отправляться в тюрьму. Кстати, я уже дважды являлся для того, чтобы отправиться в тюрьму (не безумие ли это?), но оба раза мне было сказано ждать следующей недели. Первый раз − потому что кто-то грозился сжечь здание суда. Поэтому в этот раз, я такой думаю: “Бля, надеюсь, завтра они скажут, что в здании суда бомба, и мне нужно будет вернуться на следующей неделе….Или даже лучше: «Не беспокойтесь, Мистер Картер, вы не должны являться туда вообще”. Но этого не случилось, и мне пришлось идти. Проклятье!

Реальность того, что “теперь, ниггер, твоя задница отправляется в тюрьму” начинает приближаться, основная цель сейчас – подготовка. Дело в том, что я никогда не сталкивался с тюрьмой до этого. Я пытаюсь вспомнить все, что я когда-либо слышал от кого-либо, и как себя вести в этой жопе.  Мой мозг полон мыслей о том, что я не должен делать и говорить, что должен, каким должен быть, чего нельзя позволять делать ниггерам, в общем, всем тем дерьмом, о котором я до этого слышал.

Я наконец полностью осознал то, что я отправляюсь в тюрьму, но пытаюсь себя успокоить и поддержать, не нагружать себя этим, ведь мне присудили всего восемь месяцев. И я должен сделать так, чтобы это были единственные восемь месяцев, проведенные в тюрьме, в моей жизни.

Я очень надеюсь выйти оттуда раньше за хорошее поведение, ну или на то, что мои адвокаты смогут вытащить меня.

Только время покажет, верно?

День первый в этой жопе!
Я всегда был человеком, который всегда полностью отвечает за свои действия, но блин, я реально этого не заслужил.  Если бы мне не пришлось поменять мои синие джинсы, белое поло и серые кеды Vans на зеленую робу, я бы не поверил в эту хрень.

Через 24 часа, я ушел от роскошной жизни, где мои поклонники просят сфотографироваться со мной, к жестокой реальности, в которой меня фотографируют с тюремной табличкой. И когда я думал, что хуже быть уже не может, меня сфотографировали в тот момент, когда я говорил! Блин!

Я не знаю, зачем, но мне надо было посетить тюремного психиатра сразу по прибытии. Я сказал ей, что не обязан с ней разговаривать, ведь я не сумасшедший, но в итоге наш разговор мне понравился. Ну не безумие ли это? Мы говорили о путешествиях по миру, где были и куда хотели бы отправиться. Но мы оба находились в тюрьме. С ума сойти!

Пока что все, кого я встретил, были очень услужливы. Никто не вел себя грубо. Никто такой не говорил: “О, ниггер, ты че типа Лил Уэйн?!” И никто не проявлял ко мне супер-внимания и заботы. Они просто относились ко мне с уважением.

Я думал о том, как надзиратели, должно быть, смотрят на парней, которые прибывают сюда каждый день. За правило взято не привязываться к заключенным каким бы то ни было образом. Их склад ума должен быть таков: “Я здесь получаю зарплату, а ты здесь потому, что ты заключенный! У нас нет ничего общего, нам не о чем с тобой говорить, ниггер!”. Но когда прихожу я, возникает непроизвольная связь, потому что они такие: “О, мне нравится этот парень. Я знаю этого говнюка. Я реально его знаю. Он не преступник”.

«Я знаю, что он водит машину. Я знаю, что у него есть дом. Я знаю, что у него есть двое детей.»  В отличие от того, как они думают о других: «Я не знаю этого парня.  Он, возможно, украдет мою сумку или кошелек.» Однако я не был удостоен особых привилегий. Я рад тому, что со мной не обращались, как с заключенным.

Мой следующий разговор прошел не так хорошо, так как меня повели в кабинет начальника. Я по-прежнему пытался понять, через что мне предстоит пройти.  Я задумался о том, как каждый мой шаг отдаляет меня от всего того, что я люблю… И куда ведут эти шаги?. В мир, полный расстройств, неуважения и недоверия. Если подумать, это очень похоже на  шоубизнес, только без фанаток.

После того, как я зашел в кабинет начальника, его, блин, первые слова были: “Не связывайся с моими людьми.” Блин! Явно не получил от него никого особого отношения как к звезде. Весь разговор сводился к тому, что он твердил мне, чтобы я не пытался быть тем, кем я являюсь. Ты здесь не Лил Уэйн. Ты будешь делать то-то и то-то и закрываешь свой рот!

Поэтому я сидел там тихо… ха-ха, все, о чем я думал – объяснять тут больше нечего. С этим чуваком все ясно, просто отведите меня в камеру, и я не буду стоять у него на пути. Повторюсь, его слова были “Не связывайся с моими людьми”. Наверняка он все время будет вести себя как сволочь.

После обескураживающих слов начальника мне вручили полотенце, две простыни, зубную щетку,  пасту и зеленый стакан. И да… камеру номер 29.

29-я камера было прямо у красных ворот, где делают прививки парням, сдающим анализы и все такое. Я подразумеваю, что начальник приказал отправить меня в эту камеру по каким-то причинам. Мне она сразу не понравилась. Они сказали: “Давай, Авилль, вставай… собирай свои вещи. Это больше не твоя камера, мы нашли тебе другую. Давай, Авилль.” Этот чувак спокойно отдыхал, и его заставили собраться и перейти в другую камеру только потому, что сюда приходит Лил Уэйн.

Разумеется, все узнали еще месяц назад, что я должен прибыть, так почему его держали здесь ровно до этого момента? Это что, была специально разыгранная сцена?

Я не хотел начинать с негатива, поэтому позже подошел к этому парню и сказал: “Ниггер, знаешь, я тут ни при чем, и я вообще не хотел эту камеру”. Он сказал, что понимает, что это их дела, и что все в порядке. Вот и все.

Я рад, что уладил ситуацию, но температура в камере была как в аду. Должно быть, не меньше 99 градусов, все потому, что здесь стоял обогреватель. Как только я услышал звук закрывающейся позади меня двери, я облокотился о стену и почувствовал, как начали литься слезы, когда я окинул взглядом мое новое жилье: три ведра, одна кровать, один туалет, который на удивление был вроде как чистый (ключевое слово – «вроде как»), ужасно ржавая раковина, чуть выше зеркало размером с блокнот, стол и окно. Висела веревка под белье. Я решил, что она может пригодиться, сразу снял и припрятал ее.

Я подошел точно вовремя на «чау». Они обозначают этим словом завтрак, обед и ужин. Я съел только овощи, так как не разобрал, чем было все остальное. После того как мне налили сок в мой зеленый стакан, один из заключенных сразу же сообщил мне, что это пить нельзя. Он сказал, что если я вылью это на пол, он сразу же окрасится и образуется дыра. Несмотря на то, что здесь был весьма твердый пол, я оставил сок и налил воды из-под крана. Думаю, здесь это нормально, ведь вода постоянно течет ледяная. Полагаю, процесс чистки зубов будет интересным.

Я не был в настроении контактировать с кем-либо, поэтому я только здоровался и все. Кажется, не каждый из людей начальника следует его указаниям, потому что два сотрудника были временно отстранены от должности за то, что пытались увидеть меня….  девушки, конечно же. Может быть, в этой жопе найдутся какие-нибудь фанатки, в конце концов.

Один из заключенных сказал, что видел меня 10 лет назад. Я подумал: «Даааа, конечно, будешь мне заливать». Но оказалось, что и правда видел.

Черт, один день прошел!

Добро пожаловать в семью
Встал в 4 утра на завтрак “чау”. Выпил кофе, который мне вручили с другими “вкусностями”. Ребята на моем этаже заставили меня почувствовать себя так, будто я часть семьи, которую они создали между собой… как братство. Я стал новым братом, и они проявляли уважение и любовь ко мне. Я всегда буду им благодарен за это. Они осветили мою суровую реальность.

В общем, они дали мне журналы, чай, мыло, которое намного лучше тюремного, радионаушники и дополнительный чау.

Ничего из этого я не просил. Начинает казаться, что это место не такое и ужасное. Хотя, подождите, может и да. А может и нет…Нет, оно ужасное!

Много разговаривал сегодня. Есть Крис, который отдал мне радио. Выглядит лет на 15. Он здесь за кражу жвачки.

Есть Авилль, который освободил камеру для меня. Он немного нервный, но его глаза выдают сияние его сердца. Он хороший парень.

Есть Лоусон, который отдал мне журналы и научил пользоваться местным телефоном — 21 минуту каждые пять часов!

Есть парень, который видел меня 10 лет назад на концерте за кулисами, его зовут Херд. Он дал мне пару советов, как здесь выживать. Например, придерживаться своего мнения и придумать распорядок дня, чтобы что-то делать каждый день. Он предложил усиленно заниматься спортом, но я знаю, что мой организм не создан для такого.

Есть Эл, чья камера напротив моей. Ему пятьдесят с чем-то, но он ведет себя и выглядит, как будто ему чуть больше двадцати. Напоминает мне старого мафиози.

И есть Коуч! Парень, который любит парней. Вы понимаете, должен был быть такой. Но он может достать все, что угодно. Думаю, его можно называть «милый». Ха-ха!

Что касается надзирателей, есть один, который действительно выделяется. Белый парень — Уайт. Он громкий, веселый и дико крутой. Он бы так себя и описал. С самого начала он был так откровенен со мной, мол, держись подальше от этих вонючих ниггеров… Ни один из них тебе не друг. Будучи надзирателем, он знает здесь всех. Например, он показал мне всех парней, которые мистическим образом мгновенно превратились в гангстеров после того как узнали, что я прибываю сюда, ха-ха!

И еще есть Миссис Бёрк, ух! Она так сексуальна! У нее полностью седые волосы, но она вовсе не старая. Не знаю, с чем это связано. Она сказала, что у нее седые волосы с тринадцати лет.  Сперва мне показалось, что это ее «свэг» и она делает так специально. Это ей очень идет. Она чертовски хороша. Я определенно бы ей вдул!

По-прежнему разочарован
Проспал завтрак. Я не суетился, потому что все равно не хотел идти на него. Проснулся около одиннадцати. Потусил в комнате отдыха, затем запеченная курица на чау! Она была довольно вкусная.  Получил добавку и отдал Ямайке, чтобы он приготовил из этого ужин.

Погода была слишком плохая, чтобы идти во двор, но Эл и старый белый парень все равно пошли. Меня посетил мой менеджер, визит прошел не очень удачно. Я по-прежнему разочарован. Я хочу выбраться отсюда!

Вернулся в камеру около 14:45 со столь нужным мне нижним бельем, которое вручил мне менеджер – все Polo, конечно же! Сделал немного записей и затем принял душ. У Уайта выходной сегодня. Блин! Посмотрел баскетбол в комнате отдыха с парнями. Поужинал тем, что приготовил Ямайка − было изумительно. Почитал письма поклонников, кому-то ответил. Выговорил свой минутный лимит на телефоне, вернулся в камеру, сделал немного записей, поотжимался, помолился и слушал ESPN, пока не заснул.

Мартовское безумие, детка!

Залетела птица на этаж…

Игги поймал ее, напугав при этом всех женщин-надзирательниц.

Все же встал, чтобы пойти за сахаром!

Еще больше разочарования
Снова почти проспал завтрак, но Эл разбудил, чтобы отдать сахар. Он знает, как я люблю сахар. Мне повезло, он дал мне еще и булочку. Он очень хороший парень.

Ем булочку и попиваю кофе, думая о том, что день начался не так уж и плохо, учитывая то, где я нахожусь.

Побрился сегодня – думал, что меня приедут навестить девушки, но возникли проблемы с перелетом. Блин!

Еще больше разочарования! Я хочу выбраться отсюда!

Поиграл в пики, чтобы расслабиться, выиграл немного больше, чем обычно!

Смотрели «Ученика», но не досмотрели до конца, потому что настало время закрытия в камерах. Но мне удалось выяснить по радио, кто был уволен.

Сделал отжимания, помолился, и заснул под крики парня внизу: “Эй, Уиззи…я с тобой дружу. Эй, Уиззи…Young Mula baby!!!”

…И я не уверен, но кто-то постоянно гадит в туалете!

Иди в жопу, Уиззи!
Встал на завтрак около 4 часов утра, чтобы заварить кофе с лишним кусочком сахара, как обычно. Вернулся в камеру только затем, чтобы лечь спать дальше. Проспал до 10 часов. Сегодня на улицу нельзя, потому что на этаже устанавливают семь камер слежения. Блин! И прямо на моем этаже! Почему я чувствую, как будто кто-то наблюдает за мноооой?!

Затем в середине дня был обыск в камерах. Это было отвратительно. Тебя заставляют раздеться догола, присесть и приподнять мошонку. Так и говорят: “Яйца поднял!” Черт!

Мне пришлось сидеть и смотреть, как шесть офицеров обыскивают мою камеру или, можно сказать, портят мои вещи. Они открыли мою коробку с хлопьями и начали топтать. Несколько капитанов позже сказали мне, что так не должно было быть, а именно, в камере не должно находиться больше трех офицеров. Полагаю, это особое отношение ко мне.

После того, как это дерьмо закончилось, нас держали в камерах с 10 утра до 8:30 вечера в связи с установкой камер слежения. Целый день в клетке, блин!

Будучи на взводе, я попросил своего адвоката приехать не просто сейчас, а прямо сейчас! Он приехал, и мы поговорили обо всем случившемся.

Вернулся на этаж и приготовил себе чау. Сегодняшнее меню состояло из супа с лапшой и буррито! Приготовил сам, меня Чарли научил.

Голос моей мамы сегодня вечером поднял мое упавшее ниже плинтуса настроение. Когда я вернулся в камеру, я стал молиться, молиться и еще молиться. Сделал отжимания, несколько записей и заснул. Плохой день идет к концу! Сегодня работает Уайт, что немного радует.

Парень снизу орал всю ночь: “Иди в жопу, Уиззи!”

Он, должно быть, знает, что сегодня был плохой день!

Кое-что покруче
4 утра, встал и заварил кофе. В 10 вышел из камеры. Привезли товары из тюремного магазина! В этот раз получил кучу всего. Так много, что пришлось отдать что-то Чарли. Сначала он не хотел брать, но я настоял.

Вышли на улицу сегодня. Я потягал железки и поиграл в мяч. Я, должно быть, не в лучшей форме, потому что вернулся в камеру чертовски измотанным. Решил продолжить игру в пики, которую начал перед тем, как пошел на улицу с Ямайкой, Крисом и Уилсоном.

Хоть Уилсон и старый, но он клевый. Немного похож на мою бабушку, как будто он ее брат. Обыгрывал всех в пики, но вдруг ко мне приехал адвокат. Поговорили немного о моем освобождении, которое рано или поздно наступит. Визит прошел классно, но затем произошло кое-что еще более классное.

Большая Тин сопроводила меня на этаж. Когда она заметила, что я расстроен, она сказала мне пару обнадеживающих мудрых слов. Кто знал, что под этим грубым внешним видом она такая милая? Я никогда не забуду ее слова: “Не вешай нос! Ты можешь впасть в уныние, но не дай унынию завладеть тобой, ведь через восемь месяцев ты снова будешь счастлив, зашибая бабло». Да!

Также узнал от Ямайки, что “Rebirth” стал золотым! Посмотрели с парнями шоу “Американский идол”. Знаю, банально, но это все, что есть. Поговорил с фанатами, которые оставили в письмах свои номера. Одна из поклонниц заплакала, и это заставило меня улыбнуться. Это были слезы счастья.

Завершил вечер разговором с мамой. Сделал чаю. Я заметил, что в камере стало слишком жарко,  и сделал себе Кулэйд. Хорошей вещи научил меня Эл – повесить полотенце на обогреватель, иначе я бы всю ночь чувствовал себя как в бане.

С удовольствием выпил Кулэйд, сделал эти записи, отжимания, помолился и слушал радио, глядя на знакомую девушку в журнале.

Благодарю Бога за ночь без “Эй, Уиззи!”

Получил несколько книг от друга…Спасибо, Джей Би.

Улыбаюсь
Проснулся на завтрак вовремя. Заварил, как обычно, кофе, только чтобы отправиться спать обратно. Проснулся и вышел на улицу. Сегодня ударно поработал с железками. Скоро стану как 50 cent. Я от силы тяну на 35 центов, но если я встану рядом с 50, мы составим почти доллар.

Вернулся на этаж и быстро принял душ, потому что знал о предстоящем визите. Пришлось прождать, как мне казалось, вечность, но визит прошел изумительно. Три мои сокровища пришли навестить меня: Тоя, Сара и Нив. Люблю их.

В целом все прошло хорошо. Я был рад сбежать из суровой тюремной реальности на пару часов.

Вернулся на этаж, улыбаясь. Крис приготовил лазанью с курицей, рисом и сыром! Это странно, но почему-то я нашел эту хрень замечательной. Играл в домино, затем в пики, посмотрел “Американского идола” и “Живую мишень”.

Повели на разговор с психиатром. Она клевая, как моя тетя, которой у меня никогда не было. Большая Тин снова пошутила надо мной сегодня. На этот раз это была шутка сексуального характера по поводу пушистых наручников – уф! Мне очень нравится то, как она говорит “Эээй”.

Так же узнал, что старого белого парня зовут Джой. Он бывший коп, как и Эл. Ха-ха. На этаж сегодня поступил новый заключенный . Его, кажется, зовут Кори или что-то в этом роде. Не знаю почему, но его убрали с этажа через пару минут. В любом случае, он вонял и был еще одним парнем, который любит мужиков. Мы назвали его ассистентом Коуча. Ха-ха.

Доминикано был в суде весь день. Я слышал, что он подрался на пути в суд. Безумие! Кажется, он выиграл!

Говорил с Мэком, и он сказал, что они взорвали сцену своим выступлением в Мексике. Также он сообщил, что Тэз плакал! Я скучаю по ним.

После разговора с мамой я почитал письма поклонников, написал сюда, сделал отжимания, помолился, послушал ESPN и заснул.

В целом день прошел хорошо. Слава Богу!

Кстати, нам поставили вентилятор в коридоре, поэтому я не слышу парня снизу!

И сегодня без “проклятий”. Аминь!

Не место для джентльмена
Проснулся в 5 утра и пролежал еще час перед тем, как заварить кофе. Было такое чувство, как будто мне необходимо несколько минут тишины, чтобы услышать свои собственные мысли. После этого меня подстригли в парикмахерской. Сегодня начинается турнир Университетской лиги по баскетболу.  Не пошел во двор, чтобы посмотреть первую игру в комнате отдыха с Чарли. Последующие игры слушал по радио, пока был заперт в камере.

Тюремные врачи докучали мне ВЕСЬ гребаный день! Они, должно быть, думают, что я либо ужасно болен, либо сумасшедший. В любом случае, я отказывался от их услуг.

Большая Тин сопровождала меня весь день, и она была очень расстроена или даже разочарована тем, что ей приходилось это делать. Я извинился за неудобство. Она сказала, что это не моя вина. Когда я попытался пропустить ее вперед у двери, она ответила: “Хорошо, что твоя мама вырастила тебя джентльменом, но это моя работа”. Блин!

Разговаривал с Фли о работе по предотвращению самоубийств, свел его с телкой из журнала, который у него был. Все прошло неплохо, и это все, что я скажу об этом, ха-ха. После этого договорился с Элом сыграть в баскетбол один на один  1 июля, в его день рождения.

Когда я вернулся на этаж, они смотрели DVD в комнате отдыха. Я был не в восторге от их выбора фильма, поэтому пошел в камеру и слушал спортивные радиостанции, пока не уснул.

Крис разбудил меня и дал знать, что фильм закончился около 8 часов и там включили игру. Ставил на победителей в первом раунде, угадал не всех. Приготовил ужин для себя и Ямайки. Сегодня в меню был рис с курицей. Съели все во время игры!

На этаж поступил новый белый парень, дико любопытный, задавал слишком много вопросов и постоянно вонял даже после душа. Блин!

Говорил с мамой. Ее голос всегда утешает меня. Также разговаривал с Нэй. Сказал ей, что не хотел бы, чтобы она приходила навещать меня здесь. Я понимаю, что она осознает, что ее отец находится в тюрьме, но я не смог бы вынести, чтобы она видела меня уходящим от нее в наручниках.

Ем хлопья, попиваю Кулэйд и пишу сюда. Отжался, помолился и слушал игры, пока не заснул. Сочетание звуков игры в моем ухе и вентилятора в коридоре глушат звуки ночных крикунов.

Еще один день пройден! Ура!

Мой первый раз
Встал в 4 утра, заварил кофе с большим количеством сахара, как обычно. Ходил во двор сегодня, но не получил от этого никакого удовольствия, потому что дежурный командир достал меня разговорами. Он говорил, говорил и говорил все время! Блин!

Получил письмо от незнакомой девушки. Она отправила мне пару футболок, носки и тетради вместе с ее симпатичными фотографиями! Думаю, отвечу ей!

Когда вернулся в камеру, написал первое письмо дочери, конечно же. Затем написал своей тете Кей Си.  Я здесь уже 12 дней, но при этом не могу дождаться, когда они получат эти письма.

Пошел в комнату отдыха, поиграл в пики …проиграл. Моим партнером был Джои, противниками — Ямайка и Крис. Я не стал есть чау. Нет, подождите, я ел. Курицу и овощи. Крис приготовил рис с курицей, Доритос и кукурузой. Это было потрясающе! Позже Ямайка готовил курицу, рис, вермишель и лазанью. Я могу здесь поправиться.

Блин, только что видел на этаже мышь. Что мне делать? У меня слишком много припасов, чтобы впускать сюда мышей. Заткнул щель между дверью и полом с надеждой на то, что этот маленький засранец не проникнет ко мне.

Сегодня надел футболку и штаны. Я избавился от этого комбинезона!

Смотрели турнир с Чарли, Элом, Доминикано и Хердом. Разговаривал с мамой, потом с Мэком, затем вернулся в камеру к закрытию  в 10:45 вечера. Пусть Уайт услышит о ночных беспорядках. Крис закричал: «Это не его камера. Я устал от этого дерьма!». И это вроде прекратилось. Спасибо, Крис.

Написал сюда, поедая крекеры с арахисовым маслом. Дослушал турнир по радио, сделал отжимания, помолился и заснул.

С нетерпением жду завтрашнего визита!

Еще один день прошел.

Повесил фотографию на стену в камере!

Узнал сегодня новое жаргонное выражение: «мило»

Головные боли!!!

Эл прямо сейчас срет!!!

Вот невезуха!
Проснулся только для того, чтобы попить кофе на завтрак, после чего направился обратно в камеру спать.

Поспать удалось не так уж долго, потому что в 9:30 меня разбудили — ко мне пришел посетитель. Я хотел бы чертыхнуться, но это была Лорен… поэтому да! Свидание прошло хорошо. Я скучаю по ней. Она была такая красивая.

«И» принес мне новых труселей, а также новые часы G-Shock, потому что мои старые доставляли мне слишком много проблем. Мне сказали, что мои часы должны стоить не больше определенной суммы в долларах. При этом я не расхаживал в каких-нибудь там «ролексах», усыпанных бриллиантами. Это были просто часы Marc Jacobs на кожаном ремешке. Я уверен, что у всех этих засранцев-мафиози тут часы куда покруче моих. И я почти уверен, что это очередное специально придуманное для Лил Уэйна правило, поскольку его ввели сразу после того, как этот чертов капитан спросил меня, какие часы я ношу.

Съел на чау овощей, после чего направился во двор. Хорошо потренировался сегодня. Особенно проработал живот и бицепсы. Пришлось возвращаться в гостиную, чтобы успеть посмотреть баскетбол — Вилланова против Сент-Мэрис. Вилл проиграли. Вот невезуха!  Сходил в душ, затем снова в камеру, чтобы запереться в 14:45. Решил провести время взаперти за чтением писем, которые я сегодня получил.

Получил сценарий к фильму… Две новости — хорошая и плохая. Сперва хорошая. Это был сценарий ко второй части «Нью-Джек-Сити», и мне хотят дать роль сына, мать его, Нино Браун! Теперь — плохая новость… Они прислали мне этот сценарий только в надежде, что я профинансирую их проект.

Также получил пачку носков от какого-то фаната, письмо от Лорен и фотографии моего сына. Да! Я очень скучаю по нему. Случайно уронил одну из фотографий за батарею. Блин!

Также дал «И» кое-какие вещи просто для того, чтобы немного расхламить свою камеру.

По отжимался, затем снова направился в гостиную посмотреть игру Канзаса против Айовы. Канзас проиграл. Вот невезуха! Даже Обама болеет за Канзас. Черт!

Готовил сегодня Ямайка. Я с удовольствием поел, пока смотрел игру. Видел, как Дрейк сидит рядом с Эшли Джадд на игре Кентукки. Блин, как же я скучаю по миру.

Поговорил сегодня по телефону с кучей людей. С Шанель, Джезом и другими. Решил позвонить еще парочке фанатов. Одного из них не было дома. Другая сначала подумала, что ей звонят коллекторы, но когда до нее дошло, она была вне себя от счастья.

Снова в камеру. Написал кое-что, по отжимался, помолился и заснул.

Еще один день прошел!

О да, не знаю, кричат ли сейчас ночные крикуны…

Я не слушаю!

Рассказал Элу анекдоты про копов, но мне показалось, ему это не очень понравилось… Ха-ха-ха… На хрен полицию!

Холодные напитки!
Этим утром проснулся слишком поздно и не успел побриться. Черт! Больше делать было нечего, поэтому решил пойти обратно спать, зная, что придется снова вставать не позже 10 утра. Встал с трудом где-то в 9:45-9:50. Встреча с моим адвокатом прошла нормально, если считать нормальным то, что я все еще здесь.

На обратном пути на мой этаж меня провели мимо общих камер, и заключенные начали сходить с ума. Как бы мне хотелось идти в обратном направлении!

Вернулся в гостиную как раз к началу игры. Поэтому сегодня во двор не пошел. В 14:45 закрыли камеру. Почитал еще сценарий «Нью-Джек-Сити 2». Еще не закончил, но пока что мне нравится!

Вышел в 17:00 голодный, поэтому приготовил курицу и рис с сырными тортильями. Мы с Ямайкой затащили! Пытаясь охладить свой напиток, засунул его в туалет. Получилось!

Посмотрел несколько офигенных баскетбольных матчей. Так много сегодня говорил со всеми по телефону, что к 21:30 у меня закончились минуты. Обычно такого не бывает.

Чарли приготовил ужин. У него осталась запеченная курица, которой нас кормили, и он порезал ее или что-то в этом роде. У него было четыре куска, и он нарубил их на мелкие части. Гениально! С кукурузой, лапшой, рисом и сыром. Да! Круто! Поел, сходил в душ и посмотрел «Тайного босса». Почерпнул для себя несколько хороших идей.

Прежде чем снова пойти в камеру, говорил с Уайтом о том, что я не слушаю никакой музыки кроме «Янг мани», и еще о каких-то крутых вещах часов где-то до 11:30 вечера. Так увлекся разговором, что теперь надо успеть дописать это до того, как выключат свет.

В качестве позднего перекуса съел яблоко и попил воды, затем поотжимался, помолился и послушал в наушниках ESPN.

Сегодня ночью никто не орет… Должно быть, спят. Круто! И я пойду.

Еще один день прошел!

О, да… Эл сказал, что придет на мой концерт… Не могу дождаться, черт возьми!

Противоположный мир
Как обычно, я рано встал, чтобы выпить кофе с кучей сахара, после чего снова лег спать. Но сегодня я снова встал достаточно рано, чтобы успеть побриться. Да!

У меня была встреча с надзирателем по поводу УДО, которая прошла хорошо. Надеюсь, что все получится. Я просто хочу на свободу. Кстати говоря, Херд должен был освободиться завтра, но по какой-то причине его не выпускают. Блин!

Сегодня ел чау… пирожок с курицей. Я заказал через Чарли еду из тюремного магазина, так что нам хватит еды на неделю. Да!

После этого я вступил в перепалку с Авиллем, потому что этот придурок просто ненормальный! Хотя по сути ничего серьезного. С этим дураком сегодня почти все поссорились. Все из-за того, что он пошел в душ в обед, а когда потом пришел в гостиную, начал спрашивать: «Где моя еда?» А поскольку еду подавал Коуч, Авилль подошел к нему с этой фигней. Коуч ему ответил: «Ты, мать твою, был в душе. Послушай, какого хрена ты хочешь от меня?»

Как только мы увидели, как Коуч ругается с ним, все почувствовали, что должны что-то сказать просто потому, что Коуч убирается у всех в камерах. И мы такие говорим: «Авилль, ты не в адеквате… Ты не можешь просто так взять и наехать на Коуча… Ты думаешь, мы будем оставлять тебе еду… Что с тобой не так?»

На стороне Коуча были все, но Авилль попытался наехать именно на меня. Эл попытался заступиться за меня, но я сказал ему не делать этого.

После этого небольшого фиаско я пошел во двор, хотя и шел дождь. С ума сойти, как в тюрьме ты начинаешь делать то, чего ты обычно не делаешь, и это приобретает смысл.

Я должен быть начеку, чтобы не потеряться в этом противоположном мире.

Направился обратно в камеру, чтобы дочитать сценарий. Он суперский!

Почувствовав приступ клаустрофобии, я вышел дочитывать почту в гостиную. Получил несколько классных писем и несколько безумных писем. Я с удовольствием прочитал письмо моего двоюродного брата и Джо Кейси. Остальные были от женщин, которые прислали фотографии. Да, они классные! Решил позвонить еще одной фанатке сегодня… она чуть не умерла от восторга!

Сегодня получил еще один костюм-двойку, новенький, и ботинки. В комнате отдыха сегодня смотрели «Бесславных ублюдков». Эл просил нас вести себя потише, но я сказал, что мы в тюрьме, а не в его гостиной. Ему это не понравилось, поэтому он пошел в свою камеру. ААААА! Когда он снова пришел к нам на этаж, он, очевидно, был расстроен. Сорри.

Поговорил сегодня по телефону со Стритсом. Мой нигер! Мой братан! Когда из-за дождя перестал работать телефон, я поиграл в пики и научился играть в «рамми» или «рам», неважно! После ужина сходил в душ. Чарли приготовил лазанью, кукурузу, рис и курицу. Да! Я растолстею.

Весь вечер ржали на этаже с Печеко, еще одним крутым надзирателем. Но вот и 22:45, вернулся в камеру и написал это, поотжимался, сделал несколько записей, помолился.

Джоуи обнаружил в своей камере мышь… Его камера на моей стороне… Черт!

Еще один день прожит!

Мои шестнадцать
Я, можно сказать, не вставал пить кофе сегодня с утра. Взял себе еще сахара и снова пошел в камеру. Проспал почти до 10. Привезли покупки из тюремного магазина… ура!

Все время после обеда читал почту, а потом пошел во двор. Немного потренировался с Джоуи, Элом, Крисом и Хердом. Пробежал кружочек с Крисом. Он меня обогнал, при этом он довольно полноватый.

Вернулся в камеру и записал кое-какие тексты. Затем отправился в гостиную. Сегодня был день DVD, и первый фильм, который мы посмотрели, был «Человек-волк». Выбор второго фильма меня выбесил — фильм гребаного Тайлера Перри… И конечно же, я что-то сказал по этому поводу. И когда ничего с этим не сделали, я пошел обратно в свою камеру.

Я уже почти дошел до камер, когда услышал, что фильм выключили. Мне было все равно, потому что я уже был взбешен. Потом Крис сказал мне, что они смотрят DVD только 3 раза в месяц или что-то такое. Я сказал: «Ну, мы все тут сидим, и это нечестно по отношению к людям, которые не хотели его смотреть». Он ответил: «Все решает то, как долго ты тут находишься». Блин! Поэтому я со своими несчастными шестнадцатью днями пошел в свою камеру.

Сходил в душ, снова писал текст, поотжимался, написал сюда и сейчас продолжу писать рифмы, пока не выключат свет. Затем помолюсь и лягу спать.

Черт возьми! Еще один день прожит!

Если Эминем может
Сегодня я попил кофе только в 5:30 утра. Они немного запоздали. Я опять пошел спать, но почти сразу снова встал, чтобы пойти в парикмахерскую побриться. Сейчас я свеженький.

Главная цель сегодняшнего дня — позвонить поздравить с днем рождения Нив. Позвонил ей утром в 8:30, но не смог дозвониться. Вот блин!

Затем пришло время прогулки. Потягал железки. Сегодня поднял 170 фунтов, скоро будет и 200. Ура! Даже Коуч сегодня два раза поднял 120 фунтов.

Вернулся на этаж супер-усталый. Я немного приободрился, когда доставили мою почту. Единственным минусом было то, что, поскольку каждое письмо должны вскрыть надзиратели, а писем так много, мне пришлось ждать, как мне показалось, вечность. Хотя на самом деле у них это занимает минут пятнадцать.

Ой блин, я по ошибке получил кое-какие письма Коуча, и там были фотки его, одетого, как девчонка… так смешно! Дал Дарнеллу несколько фоток, которые я получил от фанаток. Ему они понравятся больше, чем мне.

Сходил в душ, Чарли снова готовил… Блин… Я разжирею. Немного вздремнул в 14:45, когда закрыли камеру, и снова вышел в 17:00. Сразу пошел к телефону, чтобы снова набрать Нив. Опять не дозвонился до нее… Черт!

Я снова оголодал, поэтому приготовил себе немножко. Суп-лапшу и рулет с куриной грудкой с салатом-латуком и морковью, которые мне до этого принес Джоуи с тюремного обеда. Я сохранил это все и сейчас с удовольствием съел. Потом я реально устал. Весь день ржал с Крисом и Чарли.

По телеку шел «Идол», но мы весь вечер разговаривали в коридоре с Уайтом. Буквально все. Я, Джоуи, Чарли, Крис и Ямайка.

Я так заболтался, что чуть не забыл снова набрать Нив. На этот раз дозвонился. Также поговорил с Дуэйном Майклом Картером Третьим, Нэй Нэй и Ситой. Ага! Еще поржал с Мэком на тему всякой расовой фигни, над которой мы сегодня весь день прикалывались.

Эл сегодня был в бандане-«гандонке». Ему 53, и он белый. Ха-ха. Он говорит, что если Эминем может ее носить, то и он тоже.

В моей камере сейчас хорошо, потому что снова вырубили отопление.

Написал сюда, отжимания, молитва, текст, в наушниках ESPN, пока не вырубился.

Еще один день прожит!

Я все еще ого-го!
Ох, блин! Проспал завтрак. Вот соня! Проснулся около 8:30 утра. Все же попил кофе. Сразу побежал к телефону, чтобы начать день. Я был очень голоден, поэтому снова приготовил суп-лапшу и куриный рулет. Поел и пошел обратно в камеру спать, но прежде чем я успел как следует насладиться отдыхом, пришло время прогулки. В последнее время я начал забивать на прогулки, но на этот раз пошел.

Во дворе надзиратели обсуждали, как Кентукки сегодня проиграет и как Сиракузы выиграют. Ну, в итоге Сиракузы проиграли! И у Кентукки сейчас на 16 очков больше, ха-ха. Да!

Поиграл в баскетбол с Элом. Я просрал. Он намного лучше играет, и ему 57!

Только я вернулся в камеру в 14:45, меня позвали проходить тест на работу дежурного по предотвращению самоубийств. Я сдал на 100%, клянусь! Это значит, что я еще ого-го! И я таки продолжаю зашибать бабки, потому что работа дежурного по предотвращению самоубийств — самая денежная, на которую может рассчитывать заключенный. По сути, она состоит в том, чтобы на протяжении восьмичасовой смены следить за этажом, и если кто-то собирается повеситься, не вступать с ним в переговоры или пытаться его отговорить, а просто сообщить надзирателю. Если ты не дашь кому-то повеситься, получишь 50 баксов, а если найдешь кого-то повешенным — 25. Да, все настолько серьезно.

Когда я вернулся в камеру, я записал кое-какие рифмы и по отжимался примерно до 16:30. Затем играл в шашки с Доминикано. Проиграл!

Потом надо было готовиться к свиданию с Джэзом, Мэком и И Ай. Это было отличное свидание. Я рассказал им обо всем, через что прошел, находясь здесь. Я скучаю по этим парням. Мы говорили полтора часа. Мне очень не хотелось, чтобы это свидание закончилось, но к семи часам пришлось закругляться, чтобы успеть посмотреть игру. Как раз успел.

Когда пришел, съел чау. Это была фирменная курица от Коуча и ЛЛ. Она была охрененная! Также сделал себе рис и лапшу и завернул в тортилью. Было офигенно. Чувствую себя толстым. Внимательно смотрел игры.

Телефоном пользовался с осторожностью. Поговорил с моим малышом Д.М.К. III, он сказал: «Па-па». Полный отстой, что я впервые это слышу, находясь вот здесь, но все же круто!

Быстро сходил в душ, потом пил чай, и сейчас его пью. Сейчас 22:45, и я снова в камере, слушаю в наушниках игру и пишу сюда.

Отжимания, молитва, сон.

Еще один день прожит!

Заметка на полях: Снова видел Дрейка рядом с Эшли Джадд и выяснил, что тренер посылает за ним самолет, чтобы привезти на игры… блин.

Тюремный рэп
Проснулся, чтобы попить кофе, затем направился в камеру спать. Снова проснулся в 9:00, но не выходил из камеры до 9:30.

Сразу пошел к телефону и немного поговорил. Потом почитал письма фанатов. Получил сегодня несколько классных фоток , а Мариза прислала мне кашемировых носков Marc Jacobs — круто!

Некоторые люди пишут такие конченные вещи! Начиная с того, как они хотят заснуть с моим членом во рту и заканчивая фразой: «Я представляю свой город в астрономической степени!» С ума сойти! Мне это нравится! Еще я почитал Rolling Stone, и там было про меня. Круто!

От голода заболел живот, поэтому я сделал рулет с курицей и лапшой. Пришло время прогулки. Я пошел и отлично потренировался. Повздорил с кэпом и надзирателем на тему вчерашних игр. Еще сегодня получил новые ботинки.

Впервые прочитал во дворе рэп для Чарли и Ямайки. С ума сойти, я выступал перед миллионами людей с восьми лет, но по какой-то причине я страшно нервничал. Читать рэп всегда было для меня привычным делом, но с тех пор, как я оказался здесь, для моей творческой энергии началось испытание.

Я категорически отказывался читать рэп о тюрьме. Это не про меня. И не про то, кем я собираюсь стать! Надеюсь, что им понравилось. Думаю, да.

Вернулся на этаж примерно в 13:30. Как обычно, в 14:45 закрылся в камере. Пописал немного текст, поотжимался и почитал еще писем. Снова вышел в 16:30.

Крис дал мне две пачки чипсов «Doritos». Дал ему жвачки.

Это не был обмен, мы просто щедрые парни. Но да, кое-кто сегодня порадовал меня жвачкой «Now & Later» и «Jawbreaker».

В 7 вечера начались игры. Включил… Довольно неплохое состязание… Мне понравилось.

Пенн выиграли! Впервые в истории они прошли куда-то дальше, чем турнир по баскетболу Спортивной ассоциации школ Кентукки — рад за них! Чарли приготовил на ужин рис, кукурузу, лазанью и лапшу как раз вовремя, так что я ел и смотрел игру.

Позвонил сегодня нескольким фанатам… Они были очень рады… Честно говоря, и я тоже. Это был один из самых важных моментов сегодняшнего дня, помимо разговора с моей прекрасной дочуркой, которая была в парикмахерской. Она уже совсем взрослая.

Сходил в душ… Сегодня вечером работал Уайт… Круто!

Поговорил с мамой где-то в 10 вечера. Закрылся в камере в 22:45. Пока писал это, ел буррито с чипсами «Doritos», запивая Nestea.

Отжимания, молитва, ESPN, сон.

О, кстати, узнал, как сделать освежитель воздуха из цедры апельсина — кидаешь ее в унитаз с мочой. Фу, конечно, но работает.

Еще один день прожит!

Примечание: Коуч сказал, что заплетет мне завтра косички.

У нее есть яйца
Встал попить кофе, затем обратно в камеру. Проспал почти до 8:30, когда Палмер разбудил меня, так как у меня была встреча… встреча с адвокатом, о которой я не знал. Первое, что я подумал — что это может говорить об одном из двух… либо у них случилось что-то плохое, что они заявились ко мне без предупреждения, либо я еду домой, ведь они постоянно борются за то, чтобы меня выпустили отсюда. Поэтому, конечно же, я сосредоточился на хорошем… типа… блин… вдруг внезапно встреча с адвокатом… Я еду домой… Я вот-вот выйду отсюда!

Поэтому когда я пришел в комнату для свиданий с адвокатами, я увидел только волосы и подумал: «Это не мой адвокат». Я был действительно смущен, пока она не подняла голову, и я понял, что это одна знакомая девушка, которая действительно является адвокатом.

Я не мог сдержать ухмылку на лице, представляя, как эта сучка рассказывала, что она это сделает. Я сел и сказал что-то вроде: «Вау, ну ты дерзкая… Но мне нравится это в тебе.» Она сидела с липовыми бумагами и дрожала, как ненормальная.

Мы пообщались: поговорили, посмеялись, пошутили. Она спросила меня, как у меня тут дела, а я спросил, чем она занималась. Она сказала мне, что сделала себе новую задницу.

После этого свидания у меня были смешанные чувства: с одной стороны, я был разочарован, что не выхожу из тюрьмы, а с другой, я был приятно удивлен ее визитом. Мой конвоир, должно быть, заметил мое разочарование и сказал мне: «Не беспокойся, это время пройдет, и ты станешь еще круче и лучше. Ты сейчас зарабатываешь миллионы, быть может, вскоре ты начнешь зарабатывать миллиарды!» Блин, хотелось бы верить!

Пришел на этаж голодный, так что приготовил курицу, лапшу и рис с сыром! Было обалденно.

Не пошел во двор — весь день раскалывалась голова. Сходил сегодня в клинику, когда медсестра заметила, что у меня пульсирующая головная боль. Поход туда не занял много времени. Медсестры и врачи крутые. Мы поговорили о Новом Орлеане и всем таком. Выпил лекарство и прилег. Но его действие уже закончилось, когда я проснулся в 17:00, как раз к началу последней игры. Команда Университета Батлера выиграла у Университета штата Кентукки. Я болел за Кентукки. Черт! Поговорил по телефону с Дрейком, сказал, что видел его на играх Кентукки, но он сказал, что сегодня его не будет, и вот они проиграли. А я болел за Кентукки. Черт!

Ужин был превосходен. Готовил Чарли. Все то же самое, но вкус отменный.

Пришел обратно на этаж, поприкалывался с Уайтом. Немного почитал «48 законов власти», очень нравится, и еще письма. Получил сегодня еще новых писем… больше классных фоток… ага!

Сходил в душ после того, как Коуч заплел мне косички. У него круто получилось, если учесть, что у нас тут нет укладочных средств для волос.

Телефон и еще раз телефон. Сказал «И», чтобы тот попросил Теза достать мне новый Land Rover, который я сегодня видел в рекламе. Черного цвета, пусть он дожидается меня, когда я выйду.

Не могу дождаться завтра… Приезжает мама… Ура!

Закрылся в камере в 22:45. Написал сюда, отжимания, молитва, ESPN, сон.

Еще один день прожит!

(Сейчас слушаю радиостанцию, где крутят госпел… Очень нравится!)

Пока что лучший день
Встал в 5 утра, чтобы выпить кофе, затем снова в камеру досыпать.

Снова проснулся только в 10. Выпил еще кофе. Я знал, что мама прилетела в 10, поэтому я позвонил «И». Он сказал, что они уже ждут автобус, поэтому и я подготовился.

Меня позвали вниз на свидание сразу после чау, который я съел. Была курица и овощи. Потом пришло время повидаться с мамой. Пришлось прождать ее минут 10, прежде чем она появилась. Это время показалось мне вечностью. Подозреваю, что меня рановато позвали вниз. Когда она вошла, мы супер-крепко обнялись. Когда я увидел ее, я понял, как сильно скучал по ее улыбке.

Она мне говорит: «С тобой тут хорошо обращаются? Ты кушаешь? Ты же не лезешь в драки?» Я был эмоционально слаб, ведь я никогда не хотел, чтобы моя мама видела меня вот так вот, но она придала мне сил. Моя мама такая сильная. Я так ее люблю!

Это точно был самый лучший мой день здесь. Мы продолжили болтать обо всем, начиная с моего пребывания здесь и заканчивая моим маленьким братиком Семажем. Она сказала мне, что он теперь хочет быть рэпером. Круто! Но кроме того ему нравится играть в футбол. Он такой спортивный парень — футбол, бейсбол и теперь вот это. Мне это нравится!

Она поинтересовалась, кто заплетал мне волосы. Я сказал, что Коуч… Ха-ха! Мы посмеялись. «И» наконец-то привез мне очки. Мы поболтали о том, как оно тут и как оно там. Я ужасно хотел в туалет, и поскольку я мог это сделать только в камере, нам пришлось закругляться. На прощание мы еще раз крепко обнялись и поцеловались. Я сказал ей, что пока что это было самое лучшее мое свидание. Она была рада меня видеть, но было заметно, что ей было грустно оттого, что приходится уходить, и это меня немного расстраивало, но она все же держалась. Мне было тяжело смотреть, как после того, как мы вместе провели время, она пошла направо, а я налево. Это точно самый худший момент свидания. Когда приходится смотреть, как мама, ну или кто угодно, уходит, я падаю духом. Они уходят, а я должен возвращаться в камеру в наручниках и кандалах.

Вернувшись в камеру, я сразу пошел в туалет. Затем я сделал себе буррито с чипсами «Ruffles» и лапшой, чтобы съесть его, пока сижу взаперти в камере. По радио шла игра, и Теннесси проиграли. Блин.

Вышел из камеры в 17:00. Поговорил по телефону, затем пошел в гостиную, но на этаже было слишком шумно. Я чуть было не остался в камере. Но конечно же, когда началась следующая игра, я остался смотреть ее с парнями. Бейлор проиграли. Блин! Ненавижу Дьюка!

Готовил Чарли. Но мой кореш ЛЛ тоже сделал классное блюдо с рисом, курицей и овощами. Я съел и то и другое. Я растолстею.

После игры чуваки хотели посмотреть «60 минут». Отстой! Потом пришло время DVD, но включили фильм «Суррогаты». Отстой! Мы смотрели это дерьмо до 10 вечера. Эл взбесился, потому что некоторые из нас разговаривали во время фильма, из-за чего мы стали еще громче разговаривать, ха-ха. Его это выбесило. А когда он пошел в камеру, Доминикано стал упрашивать надзирателя выключить свет у него в камере, и тот так и сделал. Ха-ха! Это было так забавно! В 10 вечера мы стали смотреть «Босса под прикрытием», и снова я почерпнул для себя кое-какие идеи.

Поговорил с надзирателем, чтобы убить время. Он сказал мне, что проработал тут уже 20 лет и скоро выйдет на пенсию. И некоторые заключенные, которых он встретил в первый свой рабочий день здесь, все еще сидят… Блин!

Сделал себе кофе, закрылся в камере в 22:45.

Написал сюда, отжимания, текста, молитва, ESPN, сон.

Эл сейчас срет.

Еще один день прожит!

Начал читать книгу «Scar Tissue» Энтони Кидиса из Red Hot Chili Peppers. Пока что хорошая книга… Он безумный чувак.

Черт… Я реально в тюрьме
Проснулся, чтобы выпить свой утренний кофе, как обычно. Не смог снова лечь спать из-за ужасной мигрени, которая, как я чувствую, снова возвращается, пока я это пишу, поэтому буду краток. Прождал, как мне показалось, вечность, чтобы получить лекарства. Получил, принял — головная боль прошла. Слава богу. Приготовил себе обед: снова лапша, курица и рис с сыром на тортилье.

Сегодня шел дождь, поэтому я не пошел во двор. Мы смотрели по DVD «Планету страха» — еще один фильм с Брюсом Уиллисом. Вчера были «Суррогаты» — он там тоже играл. Закрылся в камере в 14:45, конечно же. К несчастью, снова разболелась голова.

Сегодня получил еще писем и несколько офигенных фоток. Пока сидел в камере, прочитал несколько писем. Крутая тема. Люблю своих чуваков. Письма Джо и Фьюка меня рассмешили. Письма Тары и Эми — заставили почувствовать себя любимым.

Какой-то незнакомец прислал мне почтовым переводом 20 баксов — как круто! Надеюсь, что завтра можно будет заказать что-нибудь из тюремного магазина.

Снова вышел из камеры. Сегодня работал Печеко. Он принес DVD-диск «Двойной КОПец» — еще один фильм с Брюсом Уиллисом! Это было круто.

Говорил с Мэком, и он сказал, что я могу начать писать для ESPN. Как же, мать вашу, круто! Ура!

Почитал еще «Scar Tissue». После фильма были «Танцы со звездами». Готовил сегодня Чарли. Я обменял пачку кофе на пачку лапши. Блин… Я реально в тюрьме!

Сходил в душ, немного устал, поэтому рано направился в свою камеру. Блин, у меня снова начинает болеть голова. Выпил две таблетки Тиленола, надеюсь, что поможет.

Написал сюда, немного поотжимался, помолился, послушал госпел, а затем пошел спать.

Стоп, Фли только что кинул мне журнал с девками. Сначала заценю, а потом уже спать.

Еще один прошел!

(У меня забилась раковина, черт!)

Просмотров: 437
  • http://vk.com/id117130497 Илья Пономарёв

    Когда, он писал про девушку,с седымм волосами и написал «свэг» и тд. На секунду,были мысли: » Чёрт,Johnyboy — норм,парень» гыгы